-B644

-B644

bianco come il latte (или come un marmo)

белый как молоко, как мрамор, белоснежный:

Si pose seduta sul letto, e cavando di sotto le coltri un piede piccoletto... e bianco come il latte, lo nascose in una pianelletta vermiglia. (M. d'Azeglio, «Ettore Fieramosca»)

Она села в постели и, выставив из-под покрывала маленькую белоснежную ножку.., спрятала ее в алую туфельку.

— Cosa posso dirti? Che è rovinato o quasi: stop; che ha con sé una donna con la carne più bianca del latte: stop.... (M. Puccini, «Ebrei»)

— Что тебе сказать? Д'Альтеа разорен, или почти разорен. Точка. С ним женщина, чья кожа белее молока. Точка...

...mi volto e veggo la mia incognita, bianca come un marmo. (N. Salvaneschi, «Un violino, 23 donne e il diavolo»)

...Я оборачиваюсь и вижу мою незнакомку, белую как мрамор.


Frasario italiano-russo. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "-B644" в других словарях:

  • Stoke Newington Central (ward) — Stoke Newington Central is a ward in the London Borough of Hackney. It corresponds roughly to Stoke Newington in London, UK and forms part of the Hackney North and Stoke Newington constituency of Diane Abbott MP.The ward returns three councilors… …   Wikipedia

  • Brownswood (ward) — Brownswood is a ward in the London Borough of Hackney and forms part of the Hackney North and Stoke Newington constituency.The ward returns three councillors to the Borough Council holding an election every four years. At the previous election on …   Wikipedia

  • Dalston (ward) — Dalston is a ward in the London Borough of Hackney. It roughly corresponds to the Dalston area of London and now forms part of the Hackney North and Stoke Newington constituency. Previously the ward was split between the two Hackney… …   Wikipedia

  • Hackney Downs (ward) — Hackney Downs is a ward in the London Borough of Hackney, corresponding roughly to the Hackney Downs area of London, UK and forms part of the Hackney North and Stoke Newington constituency.The ward returns three councillors every four years to… …   Wikipedia

  • Leabridge (ward) — Leabridge is a ward in the London Borough of Hackney and roughly corresponds to the Lea Bridge district of London, UK and is not to be confused with the Lea Bridge (ward) in the London Borough of Waltham Forest. It is part of the Member of… …   Wikipedia

  • Hackney Central (ward) — Hackney Central is a ward in the London Borough of Hackney and forms part of the Hackney South and Shoreditch constituency.The ward returns three councillors to Borough Council, with an election every four years. At the previous election on 4th… …   Wikipedia

  • Haggerston (ward) — Hagerston is a ward in the London Borough of Hackney and forms part of the Hackney South and Shoreditch constituency.The ward returns three councillors to Borough Council, with an election every four years. At the previous election on 4 May, 2006 …   Wikipedia

  • Hoxton (ward) — Hoxton is a ward in the London Borough of Hackney and forms part of the Hackney South and Shoreditch constituency.The ward stretches from Hoxton Street and Hoxton Square in the East to Old Street and City Road in the South and West and Shoreditch …   Wikipedia

  • Kings Park (ward) — Kings Park is a ward in the London Borough of Hackney and forms part of the Hackney South and Shoreditch constituency.The ward returns three councillors to Borough Council, with an election every four years. At the previous election on 4th May,… …   Wikipedia

  • Queensbridge (ward) — Queensbridge is a ward in the London Borough of Hackney and forms part of the Hackney South and Shoreditch constituency.The ward returns three councilors to Borough Council, with an election every four years. At the previous election on 4th May,… …   Wikipedia

  • Victoria (ward) — Victoria is a ward in the London Borough of Hackney and forms part of the Hackney South and Shoreditch constituency.The ward returns three councillors to Borough Council, with an election every four years. At the previous election on 4 May 2006,… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»